*Las
100 Preguntas Mas Comunes sobre la Historia y el Gobierno de los
Estados Unidos*
P=
Pregunta
R= Respuesta
P.
Question
R. Answer
-
P.
Cuales son los colores de nuestra bandera?
R.
Rojo, blanco y azul.
P.
What are the colors of our flag?
R.
Red, White and Blue.
-
P.
Cuantas estrellas hay en nuestra bandera?
R.
Cincuenta.
P.
How many stars are there in our flag?
R.
Fifty (50).
-
P.
De que color son las estrellas de nuestra bandera?
R.
Blancas.
P.
What colors are the stars in our flag?
R.
White.
-
P.
Que significan las estrellas en la bandera?
R.
Una por cada estado del país.
P.
What do the stars on the flag mean?
R.
One for each state in the United States.
-
P.
Cuantas franjas hay en la bandera?
R.
Trece.
P.
How many stripes are on the flag?
R.
Thirteen (13).
-
P.
De que color son las franjas en la bandera?
R.
Rojas y blancas.
P.
What colors are the stripes on the flag?
R.
Red and White.
-
P.
Que significan las franjas de la bandera?
R.
Representan los 13 estados originales de la unión.
P.
What do the stripes on the flag mean?
R.
They represent the original 13 states of the union.
-
P.
Cuantos estados hay en los Estados unidos?
R.
Cincuenta.
P.
How many states are there in the union (U.S)?
R.
Fifty (50).
-
P.
Que es el 4 de Julio?
R.
El dia de la Independencia.
P.
What is the 4th of July?
R.
Independence Day.
-
P.
Cual es la fecha del dia de independencia?
R.
El 4 de Julio.
P.
What is the date of independence?
R.
July 4th.
-
P.
De cual pais se independizo los Estados Unidos?
R.
Inglaterra/El Reino Unido.
P.
From what country did the United States win independence?
R.
England/U.K.
-
P.
Contra cual pais se lucho durante la guerra revolucionaria?
R.
Inglaterra/El Reino Unido.
P.
What country did we fight during during the Revolutionary war?
R.
England/U.K.
-
P.
Quien fue el primer presidente de los Estados Unidos?
R.
George Washington.
P.
Who was the first president of the United States?
R.
George Washington.
-
P.
Quien es el presidente de los Estados Unidos actualmente?
R.
P.
Who is the president of the United States today?
R.
-
P.
Quien es el vice-presidente de los Estados Unidos?
R.
P.
Who is the Vice president of the United States today?
R.
-
P.
Quien elige al presidente de los Estados Unidos?
R.
El colegio electoral.
P.
Who elects the president of the United States?
R.
The electoral college.
-
P.
Quien se convierte en el presidente de los Estados Unidos
si muere el presidente?
R.
El vice Presidente.
P.
Who becomes the president of the United States if the president
should die?
R.
The Vice President.
-
P.
Por cuanto tiempo elegimos al presidente?
R.
Cuatro años.
P.
For how long do we elect the president?
R.
Four years.
-
P.
Que es la Constitucion?
R.
La ley suprema del país.
P.
What is the Constitution ?
R.
The supreme law of the land.
-
P.
Se puede cambiar la Constitucion?
R.
Sí, por enmienda.
P.
Can the Constitution be changed?
R.
Yes, by amendment.
-
P.
Como se llama un cambio a la Constitucion?
R.
Enmienda.
P.
What do we call a change to the Constitution?
R.
Amendment.
-
P.
Cuantos cambios o enmiendas se han hecho a la Constitucion?
R. Ventiseis.
P. How many changes or amendments are there to the Constitution?
R. Twenty six (26).
-
P.
Cuantas ramas tiene el gobierno de los Estados Unidos?
R.
Tres.
P.
How many branches are there in the U.S. government?
R.
Three (3).
-
P.
Cuales son las tres ramas de nuestro gobierno?
R.
Legislativa, Ejecutiva y Judicial.
P.
What are the three branches of the U.S. government?
R.
Legislative, Executive and Judicial.
-
P.
Cual es la rama legislativa de nuestro gobierno?
R.
El Congreso.
P.
What is the legislative branch of our government?
R.
The Congress.
-
P.
Quien hace las leyes de los Estados Unidos?
R.
El Congreso.
P.
Who makes the laws in the United States?
R.
The Congress.
-
P.
Que es el Congreso?
R.
El Senado y la Camara de Representantes.
P.
What is congress?
R.
The Senate and the House of Representatives.
-
P.
Cuales son los deberes del Congreso?
R.
Hacér leyes.
P.
What are the duties of Congress?
R.
To make laws.
-
P.
Quien elige al Congreso?
R.
La gente.
P.
Who elects Congress?
R.
The people.
-
P.
Cuantos senadores hay en el Congreso de los Estados Unidos?
R.
Cien.
P.
How many senators are there in the U.S. Congress?
R.
One hundred (100).
-
P.
Nombre a los dos senadores de su estado.
R.
P.
Name the two U.S. senators from your state.
R.
-
P.
Por cuanto tiempo elegimos a cada senador?
R.
Cada término es de seís años.
P.
For how long do we elect each senator?
R.
Each term is 6 years.
-
P.
Cuantos representantes hay en la Camara de Representantes
del Congreso?
R.
Cuatrocientos Treinta y Cinco.
P.
How many representatives are there in Congress?
R.
Four hundred and thirty five (435).
-
P.
Por cuanto tiempo elegimos a los representantes?
R.
Dos años.
P.
For how long do we elect the representatives?
R.
Two years (2).
-
P.
Cual es la rama ejecutiva de nuestro gobierno?
R.
El presidente, el gabinete, y los departamentos bajo los miembros
del gabinete.
P.
What is the executive branch of the U.S. government?
R.
The president, cabinet, and the departments under the cabinet
members.
-
P.
Cual es la rama judicial de nuestro gobierno
R.
La Corte Suprema.
P.
What is the judicial branch of the U.S. government?
R.
The Supreme Court.
-
P.
Cuales son los deberes de la Corte Suprema?
R.
Interpretar las leyes.
P.
What are the duties of the Supreme Court?
R.
To interpret laws.
-
P.
Cual es la ley suprema de los Estados Unidos?
R.
La Constitución.
P.
What is the supreme law of the United States?
R.
The Constitution.
-
P.
Que es la Declaracion de Derechos y Garantias?
R.
Las primeras 10 enmiendas de la
Constitucion.
P.
What is the Bill of Rights?
R.
The first 10 amendments of the Constitution.
-
P.
Cual es la capital de su estado?
R.
P.
What is the capital of your state?
R.
-
P.
Quien es el gobernador de su estado?
R.
P.
Who is the current governor of your state?
R.
-
P.
Quien asume la presidencia de los Estados Unidos si
el presidente y el vice presidente mueren?
R.
El presidente de la Cámara de Representantes.
P.
If both the president and the vice president die, who becomes
president?
R.
The Speaker of the House of Representatives.
-
P.
Quien es el jefe supremo de justicia de la Corte Suprema?
R.
William Rehnquist.
P.
Who is the current chief justice of the Supreme Court?
R.
William Rehnquist.
-
P.
Nombre los trece estados originales.
R.
Connecticut, New Hampshire, New York, New Jersey,
Massachusetts,
Pennsylvania, Delaware, Virginia, North Carolina,
South
Carolina, Georgia, Rhode Island y Maryland.
P.
Name the thirteen original states.
R.
Connecticut, New Hampshire, New York, New Jersey,
Massachusetts,
Pennsylvania, Delaware, Virginia, North Carolina,
South
Carolina, Georgia, Rhode Island and Maryland.
-
P.
Quien dijo, “Dame la libertad o dame la muerte”
R.
Patrick Henry.
P.
Who said "Give me liberty or give me death"?
R.
Patrick Henry
-
P.
Cuales paises eran nuestros enemigos durante la Segunda guerra
Mundial?
R.
Alemania, Italia y Japón.
P.
Which countries were our enemies during world war II?
R.
Germany, Italy and Japan.
-
P.
Cuales son los dos ultimos dos estados admitidos a Los Estados
Unidos?
R.
Hawaii y Alaska.
P.
What are the 49th and 50th states of the United States?
R.
Hawaii and Alaska.
-
P.
Por cuantos terminos puede ejercer un presidente?
R.
Dos.
P.
How many terms can a president serve?
R.
Two (2).
-
P.
Quien fue Martin Luter King, Jr.?
R.
Un líder de los derechos civiles.
P.
Who was Martin Luther King, Jr.?
R.
A civil rights leader.
-
P.
Quien es el jefe del gobierno local?
R.
P.
Who is the head of local government?
R.
-
P.
De acuerdo a la Constitucion, una persona debe cumplir con
ciertos requisitos
Para
ser elegible a la candidatura presidencial. Nombre uno de esos
requisitos.
R.
Debe haber nacido en los Estados Unidos. Debe tener por lo menos
35 años
de
edad para prestar servicio. Debe haber vivido en los Estados Unidos
por lo
menos
14 años.
P.
According to the Constitution, a person must meet certain requirements
in order
to
be elegible to become president. Name these requirements.
R.
Must be a native born citizen of the united States. Must be at
least 35 years old
by
the time he/she will serve. Must have lived in the United States
for at least 14 years.
-
P.
Porque hay cien senadores en el Senado?
R.
Hay dos de cada estado.
P.
Why are there 100 senators in the Senate?
R.
There are two from each state.
-
P.
Quien nomina a los magistrados de la Corte Suprema?
R.
Son designados por el presidente.
P.
Who nominates the Supreme Court justices?
R.
They are appointed by the president.
-
P.
Cuantos magistrados hay en la Corte Suprema?
R.
Nueve.
P.
How many Supreme Court justices are there?
R.
Nine (9).
-
P.
Cual fue el motivo de la venida de los peregrinos a Norteamerica?
R.
Para libertad religiosa.
P.
Why did the pilgrims come to America?
R.
For religious freedom.
-
P.
Como se le llama al jefe ejecutivo de un gobierno estatal?
R.
Gobernador.
P.
What is the head executive of a state government called?
R.
Governor.
-
P.
Como se le llama al jefe ejecutivo de un gobierno municipal?
R.
Alcalde.
P.
What is the head executive of a city government called?
R.
Mayor.
-
P.
Cual fue el primer dia festivo que los colonizadores organizaron?
R.
El Día de Acción de Gracia.
P.
What holiday was started by the American colonists?
R.
Thanksgiving
-
P.
Quien fue el autor principal de la Declaración de la Independencia?
R.
Thomas Jefferson.
P.
Who was the main writer of the Declaration of Independence?
R.
Thomas Jefferson.
-
P.
Cuando entro en vigor la Declaracion de Independencia?
R.
El 4 de Julio de 1776.
P.
When was the declaration of independence adopted?
R.
July 4, 1776.
-
P.
Cual es el principio basico de la Declaracion de Independencia?
R.
Que todos los hombres son creados iguales.
P.
What is the basic belief of the Declaration of Independence?
R.
That all men are created equal.
-
P.
Cual es el Himno Nacional de los Estados Unidos?
R.
El Star-Spangled Banner.
P.
What is the national anthem of the United States?
R.
The Star-Spangled Banner.
-
P.
Quien escribio el “Star-Spangled Banner”?
R.
Francis Scott Key.
P.
Who wrote the Star-Spangled Banner?
R.
Francis Scott Key.
-
P.
Cual es el origen de la libertad de expresion?
R.
La Declaración de Derechos y Garantías.
P.
Where does the freedom of speech come from?
R.
The Bill of Rights.
-
P.
A que edad es uno elegible para votar en los Estados Unidos?
R.
A los diez y ocho años de edad.
P.
What is the minimum voting age in the United States?
R.
Eighteen (18).
-
P.
Quien autoriza la conversion de un proyecto de ley a una ley?
R.
El presidente.
P.
Who signs bills into law?
R.
The president.
-
P.
Cual es la corte mas alta de los Estados Unidos?
R.
La Corte Suprema.
P.
What is the highest court in the United States?
R.
The Supreme Court.
-
P.
Quien era el presidente durante la guerra civil?
R.
Abraham Lincon.
P.
Who was the president during the civil war?
R.
Abraham Lincoln.
-
P.
Que se establecio con la Proclamacion de Emancipacion?
R.
Se libero a los esclavos.
P.
What did the Emancipation Proclamation do?
R.
Freed many slaves.
-
P.
Cual grupo especial aconseja al presidente?
R.
El gabinete.
P.
What special group advises the president?
R.
The cabinet.
-
P.
A cual presidente se le llama “el padre de nuestro pais”?
R.
George Washington.
P.
Which president is called the "father of our country"
R.
George Washington.
-
P.
Cual formulario del Servicio de Inmigracion y Naturalizacion
se
usa para solicitar la ciudadania?
R.
El Formulario N-400.
P.
What INS form is used to apply to become a naturalized citizen?
R.
Form N-400.
-
P.
Quien ayudo a los peregrinos en Norteamerica?
R.
Los indios norteamericanos.
P.
Who helped the Pilgrims in America?
R.
Native American indians.
-
P.
Cual es el nombre del barco que trajo a los primeros peregrinos
a norteamerica?
R.
El Mayflower.
P.
The first Pilgrims sailed to America in what ship?
R.
The Mayflower.
-
P.
Cual fue el nombre de los 13 estados originales?
R.
Las colonias.
P.
What were the 13 original states of the United States called?
R.
The colonies
-
P.
Nombre tres derechos o libertades garantizados por la Declaracion
de
Derechos y Garantias?
R.
Libertad de Expresion, libertad de prensa, libertad de religion.
P.
Name three rights or freedoms guaranteed by the Bill of Rights.
R.
Freedom of speech, freedom of the press, and freedom of religion.
-
P.
Quien tiene la autoridad de declarar guerra?
R.
El Congreso.
P.
Who has the power to declare war?
R.
The Congress.
-
P.
Nombre una enmienda que garantiza o habla de derecho al voto.
R.
Las enmiendas 15, 19, 24, y 26.
P.
Name one amendment which guarantees or addresses voting rights.
R.
The 15th, 19th, 24th and 26th Amendments.
-
P.
Cual presidente libero a los esclavos?
R.
Abraham Lincoln.
P.
Which president freed the slaves?
R.
Abraham Lincoln.
-
P.
En que año fue escrita la constitucion?
R.
En 1787.
P.
In what year was the constitution written?
R.
In 1787.
-
P.
Como se le llama a las diez primeras enmiendas de la constitucion?
R.
La Declaracion de Derechos y Garantias.
P.
What are the first 10 amendments to the Constitution called?
R.
The Bill of Rights.
-
P.
Nombre uno de los propositos de las Naciones Unidas.
R.
Tratar de resolver los problemas mundiales.
P.
Name one purpose of the United Nations.
R.
To try to resolve world problems.
-
P.
Donde se reune el Congreso?
R.
En el Capitolio en la ciudad de Washington, D.C.
P.
Where does Congress meet?
R.
In the Capitol in Washington, D.C.
-
P.
Quien tiene sus derechos garantizados por la Constitucion
y en la
Declaracion
de Derechos y Garantias?
R.
Todas las personas que viven en los Estados Unidos (ciudadanos
y no ciudadanos).
P.
Whose rights are guaranteed by the Constitution and the Bill of
Rights?
R.
Everyone living in the United States (citizens and non-citizens).
-
P.
Como se le llama a la introduccion de la Constitucion?
R.
El Preambulo.
P.
What is the introduction to the Constitution called?
R.
The Preamble.
-
P.
Nombre un beneficio de la ciudadania Estadounidense.
R.
Obtener trabajo en el gobierno federal, viajar con
un
pasaporte estadounidense, solicitar la residencia permanente para
los familiares inmediatos.
P.
Name one benefit of being a citizen of the United States.
R.
Obtain federal government jobs, travel with a U.S. passport, petition
for close relatives to come to the U.S. to live.
-
P.
Cual es el derecho mas importante garantizado a los ciudadanos
de Estados Unidos?
R.
El derecho al voto.
P.
What is the most important right granted to U.S. citizens?
R.
The right to vote.
-
P.
Que es el Capitolio de los Estados Unidos?
R.
El lugar donde se reune el congreso.
P.
What is the United States Capitol?
R.
The place where Congress meets.
-
P.
Que es la Casa Blanca?
R.
La residencia oficial del presidente.
P.
What is the White House?
R.
The President's official home
-
P.
Donde esta localizada la Casa Blanca?
R.
En Washington, D.C.
P.
Where is the White House located?
R.
In Washington, D.C.
-
P.
Cual es el nombre de la casa oficial del presidente?
R.
La Casa Blanca.
P.
What is the name of the President's official home?
R.
The White House
-
P.
Nombre un derecho garantizado por la primera enmienda.
R.
Libertad de expresion, de prensa, de religion, de reunirse
Pacificamente
y de solicitar el cambio de gobierno.
P.
Name one right guaranteed by the first amendment.
R.
Freedom of speech, press, religion, peaceable assembly, and requesting
change of the government.
-
P.
Quien es el comandante y jefe de las fuerzas armadas de los
Estados Unidos?
R.
El presidente.
P.
Who is the commander in chief of the U.S. military?
R.
The President.
-
P.
Quien fue el primer comandante y jefe de las fuerzas armadas
de los Estados Unidos?
R.
George Washington.
P.
Who was the first commander in chief of the U.S. military?
R.
George Washington.
-
P.
En que mes votamos por el presidente?
R.
En Noviembre.
P.
In what month do we vote for the president?
R.
November.
-
P.
En que mes toma el poder el nuevo presidente?
R.
En Enero.
P.
In what month is the new president inaugurated?
R.
January.
-
P.
Cuantas veces puede ser elegido un Congresista (Representante)?
R.
No tiene límite.
P.
How many times may a congressman be re-elected?
R.
There are no term limits.
-
P.
Cuantas veces puede ser elegido un Senador?
R.
No tiene límite.
P.
How many times may a senator be re-elected?
R.
There are no term limits.
-
P.
Cuales son los dos partidos políticos principales en los Estados
unidos?
R.
Republicano y Democrata.
P.
What are the two major political parties in the United States?
R.
Republican/Democrat.
-
P.
Cuantos estados hay en los Estados Unidos?
R.
Cincuenta (50).
P.
How many states are there in the United States?
R.
Fifty (50).
|
